lauantai 31. elokuuta 2013

Uutta/New

Näin pari yötä sitten unta, että löysin jonkun lapsuudenkätkön täynnä kirjepapereita. Voi sitä onnea kun oli yllin kyllin mitä ihanampia papereita! Harmi, että se oli vain unta. :)

Tänään kävin kauppareissulla Lidlissä, ja siellä yllättäen oli pari kiehtovaa juttua, jotka lähtivätkin muiden ostoksien mukana kotiin. Ensimmäinen oli embossaus-leimasin ja siihen kuvioita, toinen kuviopaperisetti. Onnistunut kauppareissu siis.

A couple of nights ago I dreamed that I found a childhood stash full of stationery. Oh the joy of all the lovely papers! Too bad it was just a dream. :)

Today while shopping in Lidl I suddenly found a couple of interesting items, which ended up coming home with me. The first was an embossing press with some patterns and the second some pretty papers. A successful shopping trip I might say.







Embossausta jo kokeilin, koristelin sillä kuorta erästä swappia varten. Näytän täällä myöhemmin. Ihan kiva extra askarteluun.

I already tried embossing in decorating an envelope for a swap. I'll show it later. It's a nice extra for crafting.

perjantai 30. elokuuta 2013

Hieno(ja) kuori(a)/Nice envelope(s)

Osallistuin swappiin, jossa piti koristella kirjekuori ja laittaa pieni yllätys mukaan. Onneksi parillani oli helppoja toiveita - postikortteja (kissoista) ja teetä.

I took part in a swap where you decorate an envelope and put in it a little surprise. Thankfully my partner had easy wishes - postcards (with cats) and tea.




Oman vastaavani sain myös kuluvalla viikolla.

I got my share as well this week.

Tosi hieno kuori mielestäni.
Gorgeous envie in my opinion.



tiistai 27. elokuuta 2013

Flunssapaketti/Flu package

Tänään hain postista Swap-botin "Sick day care packagen", joka tuli Suomenlahden eteläpuolelta Virosta.

Today I picked up from the post office my "Sick Day Care Package" (Swap-bot) that came from Estonia.


Ihanan tuoksuisia kynttilöitä.
The candles smell lovely.
Suklaa joutuu odottamaan häiden jälkeistä aikaa. Nyt on dieetti. :)
The chocolate will have to wait until after our wedding. Now I'm on a diet. :)


lauantai 24. elokuuta 2013

Monta/Many

Tässä tulee pidempi postaus. :)

Kirjoitin aiemmin teeswapeista, jotka lähetin Filippiineille ja Sveitsiin. Itselleni on tullut yksi paketti, toista vielä odottelen.

This will be a longer post. :)

Some time ago I wrote about tea swaps that I sent to the Philippines and Switzerland. I've received one of my packages, the second one I'm still waiting for.

Tuo Country Peach Passion tee on tosi hyvää.
The Contry Peach Passion tea is very good.

Itävaltalainen kirjekaveri laittoi postikortin lomaltaan.

My Austrian pen pal sent a card from her vacation.



Kirje Saksasta.

A letter from Germany.


Itselläni on samaa lammasteippiä. :)
I own the same tape with sheep. :)
"Sticker slap"-swappi, eli kirjekuori koristeltiin tarroilla ja mukaan laitettiin pieni ylläri. Tämän sain jo jokin aika sitten.

"Sticker slap" swap, where an envelope was decorated with stickers and sent with some surprise in it.
I received this a while ago.



Michigan tunnetaan lapas-osavaltiona. :)
Michigan is known as the mitten state. :)

Kivan erilaisia tarroja.
Nice, a bit different, stickers.



keskiviikko 21. elokuuta 2013

Perille menneitä/Delivered

Nämä ovat menneet jo perille, ja yhteen on jo tullut vastauskin.

These have been delivered, and for one I've received an answer, too.

Venäjälle kirjekaverille.
To a pen pal in Russia.



Pohjois-Irlantiin menevältä muumilta lähti korvat. :(
The moomin going to Northern Ireland lost its ears. :(
 Mummulle löysin sopivan kortin Sinellin pinosta. Mummu tykkää näteistä runokorteista.

I found a suitable card fro grandma in the pack I got today. Grandma likes pretty poem cards.




Sinellin tilaus

Tilasin viikonloppuna Sinelliltä paketin, kun toimituskulut oli 0,01e ja 100 kortin paketti lähti hintaan 8,90e. Kortit oli satunnaisesti valittu, joten arvelin siellä olevan myös tarpeettomia, mutta hinta oli silti houkutteleva. Lisäksi tilasin askartelupaperia.

This weekend I ordered a small package. 100 cards for 8,90e was tempting, even though the set was randomly chosen so I knew there would be some useless ones. Also I ordered some crafting paper.


Aika paljon mietelause-kortteja, tai vitsejä.
Quite a lot of cards with aphorisms and jokes.

Osa oli ihan söpöjäkin.
Some were quite cute.




Ajattelin käyttää joulukorteissa näitä papereita.
I thought I'd use these papers in Christmas cards.


maanantai 19. elokuuta 2013

Postcrossing

Lähetin viikonloppuna muutaman kortin Postcrossingin kautta.

During the weekend I sent a few cards via Postcrossing.

Venäjälle 13-vuotiaalle tytölle.
To Russia to a 13-year-old girl.

Valkovenäjälle.
To Belarus.

USAan 11-vuotiaalle tytölle. Osui nuori vastaanottajia tällä kertaa.
To USA to a 11-year-old girl. I had young recipients this time.

Saksalainen nainen toivoi reseptikortteja.
German lady wished for recipe cards.